: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs & CupCake
Enjoy watching =)
= الحلقة 15 =
ماذا؟
هل مازلت فضوليًا بشأن من أعطاني هذا؟
.معلمي أعطاني إياه
.لقد كان إمبراطور الـ "يشم" العظيم
ماذا؟
!مهلًا، ملاك الموت
!أمي
ألم تتخطى ذلك بعد؟
.سأنقذكِ الآن - !لا -
ماذا تفعل الآن؟
.(ابتعد عن طريقي يا (كيم أون أوه
.هذه ليست أمك
.لا مثل هذا الهراء
!أمي
.إذًا فأنت إبن تلك المرأة
.أمي
.(أون أوه)
.أمي
... هل أنت الآن
.السبب لوجودي هو قتلكِ
.كيم أون أوه)، إنها ليست والدتك)
عما تتحدث؟
.أمي
!ساعدني
مالخطب؟
!أمي
أمي؟
!أسرع
!بسرعة
.أمي
أين ذهبت؟
هل حدث شيء لذلك المخلوق؟
ما هذا؟
ما هذا كله؟
متى قامت بعمل مثل هذا المكان بأسفل المبنى؟
!إنها مخلوقة
!أمي
لماذا يريدون جسدي؟
.ما إن أعود إلى العالم الآخر، فستكون نهايته
ما أنا؟
ما هي تلك المروحة؟
معلمه أعطاه إياه؟
... ولكن الشعار الذي على المروحة
.يبدو مألوفًا
أين رأيته؟
أين ذهب في هذا الوقت من الليل؟
.المروحة
هل المروحة هنا؟
.يبدو بأنه يحملها معه طوال الوقت
.دبوس الشعر
.هذا صحيح
.قال بأن معلمه أعطاه هذا الدبوس، أيضًا
... مهلًا لحظة
... إذا
... لم أكن أملك هذا الدبوس
.لما أنقذني القاضي سيء الطباع
.كل شيء بدأ من هذا الدبوس
معلمه أعطاه إياه؟
.لا يمكن
مالخطب؟
أين كنت في هذا الوقت من الليل؟
هل أنت بخير؟
.... أمي
.إلتقيت بأمي
ماذا؟
أين؟
كيف؟
... أنا آسف
.ولكن أعتقد بأني أحتاج للراحة
.إذًا، تفضل وأرتح
.كانت أمي
.لقد كانت أمي بالتأكيد
ولكن لما هي في مثل ذلك المكان وبذلك الشكل؟ لماذا؟
هل أمي هي من تتحكم في أولئك الشياطين؟
.لا، لا يمكن
.أمي لن تفعل
ماذا حدث لكِ؟
... إذا إلتقى بأمه
لماذا هو هكذا؟
.لقد أراد رؤيتها بشدة
مالذي يحدث؟
مالمشكلة؟
لما أصبحتِ هكذا فجأة؟
.هذا كله بسببك
... لو أعطيتني الروح بالوقت المناسب
.لما أصبح الأمر بهذا السوء
.لا
... لو لم تخرج هذه المرأة فجأة
.لما خسرت قوتي لهذا الحد
.أنتم البشر متشابهون
.يا ناكروا الجميل
... حالما تنفذ جميع أمانيهم
.يقوم الجميع بإستخدام أي عذر لتغير موقفهم
... الرجل الذي كان في القبو
هل هو القاضي الجديد؟
.أجل
.هكذا إذًا
.علمت بذلك
... القاضي
.ناداكِ بأمي
هل أسأت السمع؟
.سيدتي
... إذا ناداني هكذا
.فلابد من ذلك
... إذًا
من أنتِ؟
كلا ... من هي أنتِ؟
ما هي ... هيئتكِ الحقيقية؟
هيئتي الحقيقية؟
.إنها كَيْنُونَة لا يمكنكم أنتم البشر فهمها حتى
.(اسمي هو (مو يون
.أنا حورية بديعة من السماء
.لم أستطع طعنها بالسيف الذي أعطاني إياه ملك الـ "يشم" العظيم
.ملك الموت لا يستطيع طعن البشر
.إلا إذا أصبحت إنسانًا، وهذا ليس بشيء تستطيع القيام به
إذًا، لماذا أعطاني ملك الـ "يشم" العظيم هذا السيف؟
.أعطاك إياه لإختبار إرادتك
.لن يعمل السيف على (مو يون) إلا إذا خرجت من الجسد البشري
لقد وثقت بك، ولكن كيف لك بألا تدرك ذلك؟
لماذا بإعتقادك قام ملك الـ "يشم" العظيم بتحضير (كيم أون أوه)؟
.أعتقدت بأنك ستعرف ذلك بسهولة
.يمكنك الذهاب الآن
.عليك أن تتصرف من نفسك وتظل متخفيًا في الوقت الراهن
.آنستي
ما كان ذلك الصوت؟
من هناك؟
.(آنسة ... آنسة (سيو ريم
المربية؟
.آنستي
... ظننت بأنه ربما
.لكن كنتِ أنتِ
لماذا هو هكذا؟
ماذا حدث؟
من فعل هذا بكِ؟
.(إنه النبيل (تشوي
.استدعاني النبيل (تشوي) لتأكيد وجودكِ
ماذا؟ النبيل (تشوي)؟
لماذا يريد النبيل (تشوي) المعرفة بشأني؟
ماذا حدث لكِ يا آنسة؟
.لا أعرف
.لا أتذكر أي شيء من عندما كنت حية
كيف فقدتِ ذاكرتكِ؟
إذًا، هل فقدتِ ذاكرتكِ بشأن السيد الشاب (جو هوال)؟
ماذا؟
.أجل
.في الواقع، قد يكون هذا أفضل
.عندما أفكر كيف كنتِ عندما قام النبيل (تشوي) بفصخ الخطبة
فصخ الخطبة؟
.أجل
.أصبحتِ مريضة جدًا بعد ذلك، بقيتِ طريحة الفراش لعدة أيام
كنت كذلك؟
... بعد ذلك، كل يوم
.كنتِ تذهبين إلى المكان الذي رأيتِ فيه السيد الشاب للمرة الأولى
.كنتِ تتمنين الركض إليه
.كنتِ تتمنين رؤية وجهه مرة واحدة فقط
.كنتِ تتمنين هذه الأشياء وحسب
... كانت هذه المرة الأولى التي أدرك فيها
.إذا كان الحب عميق جدًا، فيمكن أن يصبح مرضًا
... ومع ذلك، الشخص الذي أحببته بشدة
.أصبح لا شيء ما إن فقدتِ ذكرياتكِ
.الآن، يجب أن أغادر
.لقد رأيتكِ يا آنسة، لذا، كل شيء جيد
.سأنتقم بالتأكيد لما فعله بكِ
."جسدي في الغابة، بالقرب من "يونغ رام رو
.(من فعل بي هذا هو (غيو ديول)، خادم النبيل (تشوي
.لقد أخذت وسم هويته وأخفيتها
.سأقبض عليه
.سأقبض عليه بالتأكيد
.لذلك، غادري من دون تركِ أي ضغينة
.أنتِ شخص جيد، لذا أنا متأكدة من أنكِ ستذهبين إلى الجنة
.وأنتِ كذلك يا آنسة
.وداعًا
... أيتها المربية
.أذهبِ
.سأتبعكِ قريبًا
.إلى اللقاء
!فلينتبه الجميع
.تابعوا هناك
.سنبدأ اليوم تدريب أساسيات استخدام الأسلحة
.أولًا: سأعلمكم كيف تستفيدون من الأدوات اليومية كسلاح
.جميعكم، إلتقطوا حصيرة القش التي أمامكم
.ستتعلمون كيف تستخدمون حصيرة القش هذه كرمح
... ما إن تنتهوا من هذا التدريب
.ستكونون قادرون على استخدام الرمح بحرية كاستخدامكم لعيدان الطعام
.حسنًا، سأوضح هذا أولًا
.الآن، حاولوا الهجوم
.حاولوا ذلك الآن
.أنا حقًا لا أحب سماع هذا الصوت أولًا منذ الصباح
هل يمكننا القيام بشيء حيال صوت (دول سوي)؟
أليس هذا أكثر من اللازم؟
... الليلة الماضية، في حلمي
... أصبح (دول سوي) القاضي
.وكان يركض حول هذا المكان وكأنه ملكه
.هذا حقًا وقت عصيب
... بالمناسبة
بما أننا قمنا بتوظيف الكثير من رجال الدورية، ألا يجب علينا توظيف 3 ضباط؟
لماذا قمنا بتوظيف عدد كبير من رجال الدورية؟
ومن أين لنا بالمال لندفع أجور الضباط؟
.يمكننا صنع الإختلاف عن طريق رفع الضرائب
مالذي يقلقك؟
.أنا قلق عليك
."الرأي العام يقول لنا: "مستحيل
.يبدو الرأي العام مريب بعض الشيء
ماذا عن الرأي العام؟
.في رأيي، تغير جانبنا هو مسألة وقت
.هذا صحيح
.الآنسة (آرانغ) ليست الوحيدة التي بوسعها إتخاذ أي جانب
إذًا، في أي جانب أنتم يا رفاق؟
أهو جانب القاضي؟
أم سعادة النبيل (تشوي)؟
.أيها القاضي
هل كنت هنا طوال الليل؟
هل أنتَ بخير؟
.أجل
.قلت فجأة بأنك قابلت أمك
مالذي حدث؟
ولكن لماذا أنتَ وحدك؟
أين والدتك؟
هل هناك خطب ما؟
هل حدث شيء سيء لوالدتك؟
.لنتحدث عن ذلك لاحقًا
.عليّ الذهاب إلى مكان ما
مالذي يجري؟
.رجاءً شاركه معي
... لاحقًا
.سأخبركِ بكل شيء لاحقًا
.أيها القاضي
ماذا عليّ أن أفعل يا (آرانغ)؟
وصلت إلى هذا البعد ظنًا مني بأني أستطيع إيصالكِ
.إلى السماء عن طريق كشف حقيقة موتكِ
ولكن لما تورطت أمي في نهاية هذا؟
مالذي يحدث؟
.لا أعلم مالذي يحدث، ولكن لا تكن مثبط العزيمة أيها القاضي
... أولًا
.سأحاول حل مشكلتي بمفردي
.سيدي الشاب
.أكمل قصتك من الأمس من فضلك
مالذي يجري؟ لماذا (بونغ وول)؟
إلى أين هو ذاهب الآن؟
لماذا هو مشوش للغاية؟
.أحرق
.أحرق كل شيء
.الآن، حان وقت قطع جميع صلاتنا
... (هونغ يون)
.ما إن يشفى مرضي، لن نرى بعضنا مرة أخرى على الإطلاق
... لأني إلتقيت بكِ في شبابي
.كنت قادرًا على كسب كل الثروة والقوة التي أمكنني الحصول عليها
.وكنت قادر على التخلص من أعدائي
... لكن
.حان الوقت لنا لننفصل
... لا أعلم متى ستخرج مجددًا
.عليّ أن أسرع
.عليّ تملك جسد (آرانغ) قريبًا
.أمي
ماذا كنتِ تفعلين في هذا المكان؟
.كيم أون أوه)، إنها ليست والدتك)
كيف دخلت إلى هنا؟
أين هي تلك المرأة؟
.إذًا أنت من جعل هذا المكان في فوضى عارمة
عن ماذا كنتم تتآمرون جميعًا؟
.لا أعلم عما كانت تفعل هنا أيضًا
لا تعلم؟
.لقد صنعت قبرًا للجرائم
.واستخدمت تعاويذ غريبة من أجل خلق مساحة مخفية بطريقة سحرية
.وحفرت قبوًا لتنشأة وإيواء الأرواح الشيطانية
.ظننت بأنك أنت المسؤول عن كل هذه الأشياء
... لذلك تابعة الأمور حتى هذه النقطة
.وحينها وجدت تلك المرأة هنا
هل كل هذا من عملها؟
.لا أعرف أي شيء
.كل ما فعلته هو السماح لذلك المخلوق الغريب بالبقاء في منزلي
مخلوق غريب؟
.نظرًا لأنها ليست ببشر، فيفترض أن تنادي بالمخلوق
هل تفاجئت؟
ألم يمكن بإستطاعتك التميز بأنها ليست ببشر؟
.الآن أرى بأنك لست بإنسان عادي أيضًا
... منذ
.تمكنك من الدخول إلى ذلك القبو
... إذًا
كيف سمحت لهذا المخلوق البقاء في منزلك؟
.سمحت لها بالبقاء في منزلي كجزاء لعلاج مرضي
.لا أعرف شيء غير ذلك
.عليك معرفة البقية بنفسك
.فأنت القاضي في نهاية المطاف
.سأكشف ذلك
.سأكشفه بالتأكيد
هل تعتقد بأني سأخدع فقط لأنك أنكرت كل شيء؟
.سأكشف كل شيء
.نظرًا لأنها ليست ببشر، فيفترض أن تنادي بالمخلوق
مخلوق غريب؟
أي نوع من الهراء هذا؟
أرواح شيطانية؟
هل هذا يعني بأنها كانت تسيطر على الأرواح الشيطانية؟
.علمت بأنها تمتلك قوى خارقة، ولكن لم أعلم بأنها كانت إلى هذا الحد
غيو ديول)، هل أنت هنا؟)
.أجل
.أحرق المبنى الخلفي بكل ما فيه
.وقم بتغطية القبو الذي بأسفل ذلك المبنى
عذرًا؟ هل كان هناك قبوًا؟
.بسرعة، قم به بسرية
.تأكد من عدم ترويج الإشاعات
.حاضر
... وأيضًا
.كل أنواع الأشياء التي تدخل وتخرج من هذا المنزل
."أذهب وأجمع كل جنودي الذين في جبل "أُم دال
أتعني الجميع؟
.صحيح، جميعهم
.أذهب وأخبرهم بأن المكان الذي عليهم حمايته الآن هو هذا المنزل
هل تظن بأني سأخدع فقط لأنك أنكرت كل شيء؟
.سأكشف كل شيء
... (كيم أون أوه)
.لن أجلس هنا مكتوف اليدين
.سأعود قريبًا
جداتي، ألا تظنوا بأن هذا أكثر من اللازم؟
... إنه صعب تمامًا كعدم القدرة على رؤية الأرواح
.ولكن حتى إني ضربت من قبلهم
.لا يمكنني تحمل هذا، لا يمكنني العيش هكذا
كيف يمكنكن أن تكونوا قاسيات؟
.حفيدتكن الأخيرة على حافة الموت
.أمي
أمي؟
أهذه أنتِ حقًا يا أمي؟
.ولكن أمي توفيت
.في ذكرى وفاتي المقبلة، قدمي ليّ بعض الأرز الملفوف
ماذا؟
.قلت لكِ قدمي ليّ بعض الأرز الملفوف في ذكرى وفاتي المقبلة
ماذا؟
.إنها تطلب منكِ إضافة بعض الأرز الملفوف إلى قربان ذكرى وفاتها المقبلة
يمكنكِ رؤيتها؟ - يمكنكِ سماعها؟ -
يمكنكِ رؤيتها؟
يمكنكِ رؤية الأرواح الآن؟
لا تنسي، حسنًا؟
ما هذا؟
.يمكنني الرؤية، ولكن لا يمكنني السماع الآن
.أمي، أمي
.لا يمكنكِ الذهاب هكذا وحسب
ما هو آخر شيء قالته؟
."قالت: "لا تنسي
هل يمكنكِ رؤيتهم الآن؟
!هذا رائع
وماذا في ذلك؟
.الآن، لا أستطيع سماعهم
كيف يمكن هذا؟
.لا تكوني محبطة
لماذا الكتاب مجددًا؟
.وانظري إلى هذا
... هذا هو الرمز الذي فتحت به بوابة العالم الآخر
رمز ملك الـ "يشم" العظيم؟
.أجل
.(إذًا في النهاية، لقد استغليت (كيم أون أوه
.ربما
.لقد كشفتك
لو كنت أظن بأني سأكشف بهذه السهولة، فلمَ قد ألعب هذه اللعبة معك؟
.لديّ حركة مخفية أخرى
وماهي هذه الحركة المخفية؟
لقاء (آرانغ) و (أون أوه)، هل هذه هي حركتك المخفية؟
... سواءً كانت هذه الحركة جيدة أم سيئة
.لا يمكننا معرفة ذلك إلا حين ينتهي كل شيء
هل مازلتما تتجولان بشكل منفصل؟
مالذي تتحدثين عنه؟
.آرانغ) كانت هنا منذ قليل)
على كل حال، مالذي أتى بك إلى هنا؟
... إذا كان بوسع المرء خلق مساحة مخفية بطريقة سحرية
هل سيكون بوسع ذلك المرء تملك الآخرين؟
إذا كان ذلك الشخص يملك ذلك النوع من القوى، فليس هناك الكثير مما لا يستطيع فعله
... إذًا
مالذي يحدث لروح الشخص الذي تم تملكه؟
هل يموت؟
.ها قد بدأت بالتعمق مرة أخرى
،أنتظر لحظة فقط
.فكتاب جدتي التاسعة، يحتوي على جميع الأجوبة
.إنه هنا
.في الواقع، الروح لا تموت
... في هذه الحالة
.على روح الجسد أن تكون حاضرة لتتمكن من المحافظة على التملك
حقًا؟
... لكن
... إذا تم تملك الجسد وتقيده عن طريق روح أخرى
.حينها لا يختلف ذلك عن الموت
... في هذه الحالة
.إنها كينونة ليست بحية أو ميتة
.ياله من وضع محزن حقًا
إذًا، هل هناك أي طريقة لإنقاذ الروح المقيدة
وإعادة الجسد إلى مالكه؟
.يبدو بأنه لا توجد طريقة لذلك
... في الكتاب، ذكرت جدتي التاسعة بأنها قابلت شخصًا كهذا
.وكتبت بأنه لا توجد طريقة لإنقاذ الروح
هل كنت تعلم بأن تلك السيدة هي حورية من السماء؟
ماذا؟ حورية؟
.ظننت بأنها أفعى لأنها جلست في حفرة من صنعها
ماذا؟ حورية؟
هل تقول بأن حورية سماوية تحولت إلى مخلوق شرير
يتملك الأجساد البشرية؟
... لا أظن بأن لديك الحق للسخرية من ذلك
.بما أنك استفدت الكثير من وجودها حولك
ماذا؟
هل تعلم بأنها أم القاضي؟
عما تتحدث؟
.هذا ما قالته ليّ
.أظن بأنك لم تعلم
أتقول بأن خادمة المطبخ كانت أم القاضي؟
.لقد كانت تعاملني بسوء
.لقد انقلبت الأمور بشكل غريب حقًا
بالمناسبة، هل أنت من خبأ ذلك المخلوق الغريب؟
هل هي ضعيفة لأنها لم تحصل على روح في شهر الإنقلاب القمري كالمعتاد؟
هل استدعيتني؟
.أدخل
.لديّ معروف أطلبه منك
.أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به
.نعم يا سيدي الشاب
.هناك شخص ليس بحالة جيدة
هل سيكون بمقدروك الإعتناء بها؟
.لستَ بحاجة لفعل ذلك لوقت طويل
هل تتحدث عن المرأة من المبنى الخلفي؟
مالذي تتحدث عنه؟
.لا تقلق
.لقد علمت بشأن الأسرار التي في المنزل من قبلك بكثير
مالذي تتحدث عنه؟
أعلم مسبقًا بشأن ما كنت تفعله في كل شهر من الإنقلاب القمري أثناء إكتمال القمر
.لا تنظر إليّ هكذا
... سيدي الشاب
.عندما كنت صغيرًا، لقبي كان الجرة الفارغة أيضًا
.كان طفولتي فظيعة مثلك
... حين أتيت لهذا المنزل
.قطعت عهدًا على نفسي بالإهتمام بك
.لذلك، ليس عليك القلق بشأن تلك المرأة
.في الواقع، أنا من أحضرها إلى هذا المنزل
مالذي تقوله؟
.لم تكن على هذه الهيئة سابقًا
.ربما لم تعرف لأنه كان أمر متعلق بالخدم
.توسلت السيدة (سو) من أجل العمل في مطبخ المنزل
.لقد بدت في حالة يرثى لها لذا سمحت لها بالدخول
.(ولكنها وضعت سمًا في طعام سعادة النبيل (تشوي
.لقد كشف أمرها لذلك كانت على وشك الإعدام
.ولكن المالكة السابقة للمبنى الخلفي أنقذت حياتها
... وفي اليوم التالي
.حدث شيء مثير للدهشة حقًا
... وهو أن السيدة (سو) أصبحت
.صاحبة ذلك المبنى الخلفي
.تلك المرأة هي أم القاضي
المعذرة؟
.ملك الـ "يشم" العظيم
ما هي مكيدته الآن؟
.السيد الشاب
.أيها السيد الشاب
.بشأن الإقتراح الذي طلبته مني في ذلك اليوم
.طلبت مني إعطاءك قلبي
.لا أستطيه تنفيذ طلبك
.أنا آسفة
.إذًا، سيدتي
هل يمكنكِ وعدي بشيء واحد فقط؟
... مهما حدث
.لن تقومي بالتخلي عن نفسك للحصول على شيء ترغبين به
.مهما حدث، فلن تتخلي عن نفسك
.عديني بهذا الشيء
.أنت تقول هذا لأنك لا تعرفني جيدًا
.لا أعلم بأي شيء آخر، ولكني لن أتخلي عن نفسي أبدًا
هل تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟
.أنت شخص جيد أيها السيد الشاب
.لديّ شيء لك
.(إنها مذكرات خطيبتك السابقة، (لي سيو ريم
.صادف بأني عثرت عليه
.في هذا الكتاب، سترى بأن قلبها ملك لك
ماذا؟
،قلت بأنكما لا تعرفان بعضكما البعض
.لكن لا أظن بأن الأمر كذلك بالنسبة للآنسة
.أنا لم أقبل قلبك
... لكن أردت أن تعلم بأن هناك
.فتاة أبقتك في أعماق قلبها
.أشعر بالراحة لمعرفتي بأنك شخص جيد
.(إنها مذكرات خطيبتك السابقة، (لي سيو ريم
... لكن أردت أن تعلم بأن هناك
.فتاة أبقتك في أعماق قلبها
ماذا كان يفعل هنا؟
.القاضي
أنا أسأل لماذا كان هنا؟
.(لقد أعطيته مذكرات (لي سيو ريم
.(أعتقدت بأنه يجب أن يعلم بشأن قلب (لي سيو ريم
أيها القاضي، هل أنت بخير؟
هل عليكِ فعل ذلك حقًا؟
.إنه شيء عليّ ألا أحتفظ به
إذًا، هل إنتهيت من فعل كل شيء عليكِ فعله بصفتكِ (لي سيو ريم)؟
.أجل
.إنه هلال
.يبدو الأمر وكأنه يلاعبنا
.أجل
أيها القاضي؟
.فقط لفترة قصيرة
.أريد البقاء هكذا للحظة
.لديّ الكثير من الأمور التي أريد إخبارك بها اليوم
من هؤلاء؟
في الأمام .. أليس ذلك هو (غيو ديول) من منزل النبيل (تشوي)؟
مالذي يحدث؟
إذًا، هل أحضرت الجميع؟
.أجل
.جيد، جيد، الآن يبدو كبيت حقيقي
.(حسنًا، الإجابة بحوزة النبيل (تشوي
.(عليّ أن أعرف كيف إنتهى المطاف بأمي في منزل النبيل (تشوي
.سأبدأ من نقطة البداية
.مهما فكرت بذلك، فمازلت لا أفهم
.ملك الـ "يشم" العظيم
ولكن لماذا ملك الـ "يشم" العظيم ...؟
!إنها والدة القاضي
... لكن
ولكن لماذا قام السيد الشاب (جو هوال) بأخذ والدة القاضي؟
.لم أكن مدركة بأنك القاضي في ذلك الوقت
.سامحني من فضلك
.لا تقلقي بشأن ذلك
لكن أتيت للتحقق مجددًا
.إن كنتِ تتذكرين أي شي بشأن والدتي
.أخبريني من فضلك
.(في الواقع، أتذكر بأنها سألتني عن سعادة النبيل (تشوي
،ليس الأمر أني تذكرت هذا الآن فحسب
.ولكن لم أستطع إخبارك بذلك حينها
لماذا فعلتِ ذلك؟
.في هذة البلدة، لا نستطيع مناقشة أي شيء يتعلق بالنبيل (تشوي) بسهولة
.هذا كل ما أستطيع إخبارك به
هل أنتِ خائفة من النبيل (تشوي) إلى هذا الحد؟
.إذا حاولنا التحقيق بشأن مخالفات النبيل (تشوي)، فلن يتقدم أحد لذلك
هل هذا صحيح؟
... إن لم تكونوا صريحين بشأن مصاعبكم
فكيف تتوقعون مني بأن أكون بجانبكم والدفاع عنكم؟
إن تحدثنا بذلك الشأن، هل ستساعدنا؟
.أجل
.إن كان لديكما ما تقولانه، تعالا وقابلاني
.عليّ إرسال رسالة إلى والدي
.(أظن بأن أمي أتت إلى "ميانغ" لتقابل النبيل (تشوي
.(أريد أن أعرف ما هي الصلة بين أمي والنبيل (تشوي
.سأجهز الرسالة
أذهب وأعرف أي أعمال شريرة
."قام بها النبيل (تشوي) للناس في "ميانغ
.حاضر
.السيد الشاب
.آنستي
ماذا تفعلين هنا؟
.هذا المكان هو آخر ذكرى لشخص أعرفه
.كنت أخطط للذهاب إلى رؤيتكِ
بشأن ماذا؟
.ليس لديّ الحق في قبول القلب الذي في الكتاب
هل يمكنكِ إعادته إلى مكانه؟
.أيها السيد الشاب
ألم تكن فضوليًا يومًا بشأن كيفية موت (لي سيو ريم)؟
.لا، أبدًا
.لهذا أقول بأنه لا يمكنني قبول قلبها
.في ذلك الحين، صدقت كل شيء ذكر في الإشاعة بشأن موتها
... إن علمت بأنها كانت تكن هذه المشاعر نحوي
.لكنت حاولت بجد معرفة ما حدث
أين كنت حين إكتمال القمر؟
.كنت هنا على الأرجح
.يبدو القمر دائمًا جميل جدًا من هنا
.قد لا يكون للسيد الشاب (جو هوال) علاقة بوالدة القاضي
.لم يبدو وكأنه يكذب أو يخفي شيء ما
.هذا صحيح، قد تكون مجرد محض صدفة بينهما
.لا تذهب، من فضلك
: ترجمة molas molly
ŬnBяeakaЬle : تدقيق
: إنتاج وَ رفع TBD
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
لماذا كان السيد الشاب (جو هوال) هناك؟
لقد كان هو من أخذ أم القاضي هناك؟
.أنا أيضًا لا أعلم ما حدث
.لا أظن بأن كل هذا محض صدفة
.ملك الـ "يشم" العظيم
.(ما زال الوقت مبكرًا للحكم على السيد الشاب (جو هوال
هل قتلت الآنسة (لي سيو ريم) أيضًا؟
.أجل
.هذا هو ما أردته أنت
.ولما تعتقد بأني أمسح ذكرياتك بعد كل جريمة قتل
.ستكون هناك فرصة أفضل قريبًا
... (لي سيو ريم)
.لا أعلم لماذا يحطم قلبي كشف النقاب عن جريمة قتلي
.من الأفضل لكِ بألا تنظري
لماذا؟
.لا تنظري
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com